1
00:01:29,256 --> 00:01:32,192
Tu je bilo teško natjecati se ili nije.

2
00:01:32,193 --> 00:01:35,496
Uiyeom je uvijek bio najbolje dijete.

3
00:01:35,729 --> 00:01:37,697
Ah, da

4
00:01:37,698 --> 00:01:41,936
Uh, simpatična učiteljica također je puno hvalila Ui -gyeoma.

5
00:01:42,269 --> 00:01:45,572
Uh, osvojio sam zlatnu medalju na Međunarodnoj prirodoslovnoj olimpijadi

6
00:01:45,573 --> 00:01:48,709
Pa, puno je nagrada na drugim natjecanjima

7
00:01:48,943 --> 00:01:52,912
Simpatična učiteljica zamolila me da obratim posebnu pažnju.

8
00:01:54,482 --> 00:01:55,983
Oh, i mi također

9
00:01:56,484 --> 00:01:59,586
Tako je dobro imati dobrog učenika u Ui-gyeomu

10
00:02:03,224 --> 00:02:04,758
Uh, ugyeoma

11
00:02:05,693 --> 00:02:08,262
Evo predgovora

12
00:02:08,896 --> 00:02:10,764
Bit će malo drugačije

13
00:02:11,232 --> 00:02:14,168
Jer ima više različitih studenata

14
00:02:14,602 --> 00:02:16,036
Atmosfera je malo drugačija

15
00:02:17,371 --> 00:02:18,706
Znaš li što misliš?

16
00:02:20,508 --> 00:02:22,476
Ui -gyeom će se dobro prilagoditi

17
00:02:23,010 --> 00:02:25,445
Ja sam dobar momak koji je dobar u svemu

18
00:02:28,883 --> 00:02:30,017
da?

19
00:02:34,321 --> 00:02:35,322
da

20
00:02:39,160 --> 00:02:41,395
Hej, svi sjednite!

21
00:02:44,798 --> 00:02:46,065
vladar

22
00:02:46,066 --> 00:02:49,169
Danas nam je u razred došao učenik koji se prebacuje

23
00:02:56,177 --> 00:02:57,578
Kang Yoon -gi

24
00:02:59,046 --> 00:03:00,848
Dolaziš li danas ranije?

25
00:03:02,216 --> 00:03:03,617
Da, 쌤, danas

26
00:03:03,851 --> 00:03:05,485
Podzemna željeznica nije blokirana, da

27
00:03:05,486 --> 00:03:08,254
Nekako, podzemna željeznica nije blokirana, ha?

28
00:03:08,255 --> 00:03:11,091
Rano si otišao, jesi li znao?

29
00:03:11,392 --> 00:03:12,392
da

30
00:03:13,260 --> 00:03:14,361
Hej, Kim Eui-gyeom

31
00:03:15,329 --> 00:03:16,697
Želite li se predstaviti?

32
00:03:21,135 --> 00:03:22,503
Ovo je Kim Eui-gyeom

33
00:03:27,808 --> 00:03:28,943
Pa, je li gotovo?

34
00:03:33,948 --> 00:03:35,482
Dobro je biti kratak, zar ne?

35
00:03:35,483 --> 00:03:36,850
- Da - dobro

36
00:03:36,851 --> 00:03:39,353
Tamo iza ima slobodno mjesto, pa idi i sjedni

37
00:03:42,156 --> 00:03:44,625
Ovo bi trebao biti plan karijere

38
00:03:44,925 --> 00:03:46,861
Zašto, zašto, zašto, zašto?

39
00:03:47,294 --> 00:03:48,862
od strane

40
00:03:48,863 --> 00:03:51,731
Jeste li znali da ga predate do sutra?

41
00:03:51,732 --> 00:03:53,667
da

42
00:03:54,034 --> 00:03:55,369
Kim Eui -eun

43
00:03:56,103 --> 00:03:59,672
Budući da je to bilo samo prvo mjesto u srednjoj školi Seomun,

44
00:03:59,673 --> 00:04:02,343
Budite blizu

45
00:04:02,610 --> 00:04:04,978
Pomozite svom školskom životu

46
00:04:04,979 --> 00:04:06,579
da

47
00:04:06,580 --> 00:04:09,849
Nemojte gnojiti niti smetati

48
00:04:09,850 --> 00:04:11,018
Choi Hong-il!

49
00:04:11,652 --> 00:04:12,520
Da?

50
00:04:12,521 --> 00:04:13,587
u redu?

51
00:04:14,155 --> 00:04:15,155
da

52
00:04:15,623 --> 00:04:18,259
Ali zašto je prvo mjesto u srednjoj školi Seomun?

53
00:04:18,893 --> 00:04:19,960
U našu školu

54
00:04:22,830 --> 00:04:24,632
Ne spavaj u razredu

55
00:04:25,065 --> 00:04:26,000
da

56
00:04:26,001 --> 00:04:28,168
Nemoj raditi ništa drugo, znaš?

57
00:04:28,169 --> 00:04:30,069
da

58
00:04:30,070 --> 00:04:31,105
više!

59
00:04:45,886 --> 00:04:47,121
Što, ta beba?

60
00:04:47,755 --> 00:04:48,823
imate li ga

61
00:04:49,156 --> 00:04:51,091
Čim ova beba dođe

62
00:04:51,458 --> 00:04:53,059
Oh, ostavi to, bebu

63
00:04:53,060 --> 00:04:55,094
Ne diraj prvo mjesto u cijeloj školi

64
00:05:05,873 --> 00:05:09,076
Ovo stajalište je izlaz 1 stanice Daechi

65
00:05:09,844 --> 00:05:12,146
Sljedeća stanica je stanica Hak Yeoul

66
00:05:12,480 --> 00:05:15,516
Sada, pogledajmo problem na stranici 7

67
00:05:16,050 --> 00:05:17,951
O svim greškama

68
00:05:17,952 --> 00:05:22,456
X Sekvencija AX Sabbk -3X 1 je

69
00:05:22,756 --> 00:05:26,527
X-1, X kvadrat dx c

70
00:05:58,325 --> 00:05:59,560
Bio sam tamo

71
00:06:02,796 --> 00:06:04,832
Uh, jesi li ovdje?

72
00:06:07,434 --> 00:06:08,903
Kako je bilo u novoj školi?

73
00:06:09,703 --> 00:06:10,938
Bilo je u redu

74
00:06:12,706 --> 00:06:14,408
Ova školska uniforma je ljepša

75
00:06:17,077 --> 00:06:18,646
što ti treba

76
00:06:21,582 --> 00:06:22,750
hmm...

77
00:06:25,886 --> 00:06:26,954
mama

78
00:06:27,221 --> 00:06:28,355
huh

79
00:06:30,257 --> 00:06:32,193
Lijek koji jede i moja mama

80
00:06:33,694 --> 00:06:35,062
Ne možeš jesti?

81
00:06:42,069 --> 00:06:43,103
zašto?

82
00:06:45,306 --> 00:06:48,142
Zašto vam treba dijete koje samo uči?

83
00:06:52,813 --> 00:06:53,881
br

84
00:07:36,223 --> 00:07:37,258
jeste li došli

85
00:07:39,493 --> 00:07:40,761
Koliko stranica imate danas?

86
00:07:41,428 --> 00:07:42,863
178 stranica

87
00:07:47,801 --> 00:07:49,837
Moj tata je danas popio piće

88
00:07:51,272 --> 00:07:52,473
Momci iz bolnice

89
00:07:54,041 --> 00:07:55,509
Svi su negativci

90
00:07:56,443 --> 00:07:58,045
Samo želim dobiti gostoprimstvo

91
00:08:01,015 --> 00:08:03,116
Doktori znaju da su najbolji

92
00:08:17,731 --> 00:08:18,833
Kim Eui -gyeom

93
00:08:20,568 --> 00:08:21,802
Želiš li se koncentrirati?

94
00:08:22,570 --> 00:08:23,671
Zar se ne koncentriraš?

95
00:08:26,440 --> 00:08:27,641
oprosti

96
00:08:29,210 --> 00:08:30,911
nije mi žao mene

97
00:08:32,446 --> 00:08:33,514
ponovo

98
00:08:40,621 --> 00:08:41,622
Opet je krivo

99
00:08:42,523 --> 00:08:43,524
Još jedna pogreška

100
00:08:54,869 --> 00:08:55,869
ponovo

101
00:09:07,348 --> 00:09:08,582
da

102
00:09:09,450 --> 00:09:10,718
Ti to možeš

103
00:09:11,385 --> 00:09:13,554
Zašto stalno upadate u istu zamku, zašto?

104
00:09:17,191 --> 00:09:18,726
Usredotoči se na, ha?

105
00:09:20,494 --> 00:09:21,495
sljedeći

106
00:10:15,983 --> 00:10:17,952
Hej, ova beba

107
00:10:18,853 --> 00:10:19,954
Ova beba

108
00:10:21,388 --> 00:10:24,525
Rekao sam ti da kupiš kruh i staviš ga na svoj stol, zar ne?

109
00:10:27,695 --> 00:10:29,196
Dođi na posao, na posao

110
00:10:31,932 --> 00:10:33,334
Min -seop

111
00:10:33,567 --> 00:10:35,102
Zar nije bilo u redu nekoliko dana?

112
00:10:35,769 --> 00:10:38,239
Nije u redu, pa zar se ne probudite?

113
00:10:40,007 --> 00:10:41,609
Probudi se, ova beba

114
00:10:50,151 --> 00:10:51,986
Rekao sam ti da kupiš kruha

115
00:10:52,520 --> 00:10:54,021
ja sam gladan

116
00:10:54,655 --> 00:10:55,890
Jeste li doručkovali?

117
00:10:57,258 --> 00:10:58,792
Da, jeo sam

118
00:10:59,727 --> 00:11:01,662
Hong Il, žao mi je

119
00:11:02,096 --> 00:11:03,564
Imate li ukusan obrok?

120
00:11:07,301 --> 00:11:08,301
želim

121
00:11:08,702 --> 00:11:09,969
uh?

122
00:11:09,970 --> 00:11:11,672
ja sam gladan

123
00:11:17,711 --> 00:11:18,711
hej

124
00:11:20,114 --> 00:11:21,115
hej

125
00:11:21,982 --> 00:11:22,982
hej

126
00:11:23,684 --> 00:11:24,718
Hej, koliko je?

127
00:11:27,254 --> 00:11:29,455
-2000 wona -2000 wona

128
00:11:29,456 --> 00:11:30,623
2000 wona

129
00:11:30,624 --> 00:11:32,826
Želite li 2000?

130
00:11:32,827 --> 00:11:35,496
Oh, ja, jer sam danas gladan

131
00:11:35,996 --> 00:11:37,664
Danas ćeš ga nositi cijeli dan

132
00:11:37,665 --> 00:11:38,665
možeš li ti to

133
00:11:42,203 --> 00:11:43,671
Dali ste ga u školi?

134
00:11:45,206 --> 00:11:46,240
zašto?

135
00:11:46,941 --> 00:11:48,609
Još nisi iskoristio nadu za budućnost?

136
00:11:53,080 --> 00:11:55,216
Ovo dijete je biskup, ovo

137
00:11:56,083 --> 00:11:58,385
Uh, moram ponovno pokrenuti donji dio tijela.

138
00:11:58,586 --> 00:12:00,488
Stani brzo, ova beba

139
00:12:01,889 --> 00:12:03,122
Lee!

140
00:12:03,123 --> 00:12:04,824
- Hajde, odlazi! -Zdravo, oh

141
00:12:04,825 --> 00:12:05,892
Ija, Ija, Ija

142
00:12:05,893 --> 00:12:08,528
Guzica nije dobra, ljudi jesu, ovo, ha?

143
00:12:08,529 --> 00:12:09,697
Ija, Ija

144
00:12:16,837 --> 00:12:19,173
Iya, Iya, još trči

145
00:12:19,340 --> 00:12:20,807
Konj 1, br. 1

146
00:12:20,808 --> 00:12:22,375
Hej, zašto si tako pahuljast, ovo?

147
00:12:22,376 --> 00:12:23,977
Hej, hej, jučer sam stavio ulje, ovo

148
00:12:23,978 --> 00:12:25,546
Hej, Inma, Mr.

149
00:12:26,380 --> 00:12:27,281
Dijete, Mr.

150
00:12:27,282 --> 00:12:28,348
Oh, Min -seop

151
00:12:28,349 --> 00:12:31,251
Oh zašto si tako skup?

152
00:12:31,252 --> 00:12:32,186
hej

153
00:12:32,187 --> 00:12:34,220
Rekao si da si doručkovao, ha?

154
00:12:34,221 --> 00:12:36,023
Ali zašto je tako skup?

155
00:12:37,591 --> 00:12:39,226
Ova beba, ha?

156
00:12:43,264 --> 00:12:44,265
probudi se,

157
00:12:49,670 --> 00:12:50,738
Što si radio jučer?

158
00:12:52,006 --> 00:12:53,107
Jeste li vidjeli jučer?

159
00:12:53,607 --> 00:12:54,774
Ne, nisam vidio

160
00:12:54,775 --> 00:12:56,177
'Ne, nisam vidio'

161
00:12:57,077 --> 00:12:59,647
Ali zašto ste tako skupi?

162
00:13:00,080 --> 00:13:02,082
Ovaj perverznjak

163
00:13:02,650 --> 00:13:03,584
uh?

164
00:13:03,585 --> 00:13:06,687
Rekao sam jučer navečer rižu, pa sam se dobro najeo

165
00:13:08,088 --> 00:13:09,156
ne?

166
00:13:15,396 --> 00:13:16,797
Ova beba

167
00:13:16,997 --> 00:13:17,998
hej

168
00:13:37,218 --> 00:13:38,486
Jesi li mi to ikada učinio sada?

169
00:13:48,596 --> 00:13:50,363
oh

170
00:13:52,233 --> 00:13:53,501
Hej, jesi li poludio?

171
00:13:53,901 --> 00:13:54,901
Jeste li skrenuli?

172
00:13:56,570 --> 00:13:57,704
Jeste li vikali?

173
00:13:57,705 --> 00:13:58,738
Jeste li vikali?

174
00:13:58,739 --> 00:14:00,508
vičeš li

175
00:14:00,975 --> 00:14:02,910
Ovo dijete, hej

176
00:14:03,511 --> 00:14:07,348
입 닥치고 있어 개새끼가 감히 누구한테, 씨

177
00:14:08,849 --> 00:14:09,849
i

178
00:14:10,317 --> 00:14:11,384
stvarno

179
00:14:11,385 --> 00:14:13,721
Oh, ja sam kao bumsawa, beba

180
00:14:14,054 --> 00:14:16,156
Vičem gdje je ovo

181
00:14:16,157 --> 00:14:17,390
Hej, hej, hej, Hong Il Ah

182
00:14:17,391 --> 00:14:18,525
Prestani, doći ćeš

183
00:14:18,526 --> 00:14:21,628
Oh, stvarno sam kao prosjak

184
00:14:23,097 --> 00:14:24,898
Vau, smiješna sam

185
00:14:24,899 --> 00:14:26,667
Oh, ovo

186
00:14:27,468 --> 00:14:29,269
Probudi se, ova beba

187
00:14:29,270 --> 00:14:30,670
Hej, zaustavi ovu bebu, odmah

188
00:14:30,671 --> 00:14:32,406
U redu, nije pogođen

189
00:14:32,940 --> 00:14:34,842
Ne udaram

190
00:14:38,245 --> 00:14:39,846
Uzeo sam te, beba je

191
00:14:41,248 --> 00:14:42,316
Idi, na svoje mjesto

192
00:14:43,384 --> 00:14:44,484
Ne bi li trebao uskoro ustati?

193
00:14:44,485 --> 00:14:45,486
Bi li volio da te više tuku?

194
00:14:53,661 --> 00:14:55,496
Kako izgledaš, ove bebe

195
00:15:13,013 --> 00:15:15,482
Ne, ova beba iznenada viče

196
00:15:15,483 --> 00:15:17,451
Imam sav menbung

197
00:15:17,718 --> 00:15:19,686
'Što je ovo? Je li to san? '

198
00:15:19,687 --> 00:15:21,754
Ne, nije li ovo dijete potpuno ludo?

199
00:15:21,755 --> 00:15:23,257
Dođi, Gae-siko mladunče

200
00:15:24,625 --> 00:15:25,625
ovdje si

201
00:15:26,660 --> 00:15:27,795
hej

202
00:15:30,498 --> 00:15:32,066
Dođi ovamo, ovaj bumsaeng je beba

203
00:15:40,708 --> 00:15:41,976
Prije mi je bilo žao

204
00:15:42,243 --> 00:15:44,311
- Ja sam zapravo ... - Da, što,

205
00:15:44,645 --> 00:15:46,847
Pa pamet se ugasila na neko vrijeme

206
00:15:47,381 --> 00:15:49,650
Ali to će se polako popraviti

207
00:15:50,317 --> 00:15:51,485
Prije svega

208
00:15:51,952 --> 00:15:52,952
novac?

209
00:15:53,554 --> 00:15:56,156
Dijete treba platiti cijenu ranije, bebo

210
00:15:56,157 --> 00:15:58,159
Bio si raspoložen

211
00:15:58,425 --> 00:15:59,527
Zbog tebe

212
00:16:06,433 --> 00:16:07,968
da

213
00:16:08,169 --> 00:16:09,403
Puno novaca

214
00:16:10,237 --> 00:16:11,505
Jeste li bili zlatna žlica?

215
00:16:11,739 --> 00:16:13,107
Bilo je to, ha?

216
00:16:14,775 --> 00:16:15,842
Imate li 10.000 vona

217
00:16:15,843 --> 00:16:18,312
Oh, zašto mi daješ tisuću vona, ova beba

218
00:16:21,682 --> 00:16:22,883
Hej, izvadi mobitel

219
00:16:23,484 --> 00:16:24,318
zašto

220
00:16:24,485 --> 00:16:26,387
Ne uzimaj, ti si beba?

221
00:16:27,054 --> 00:16:28,589
Želim uzeti svoj broj

222
00:16:34,895 --> 00:16:37,231
비밀번호 풀어서 줘야지, 개새끼야

223
00:16:37,464 --> 00:16:38,465
Ne, to je

224
00:16:38,732 --> 00:16:39,733
Da?

225
00:16:41,502 --> 00:16:42,570
huh

226
00:16:46,774 --> 00:16:47,842
'Hong Il Brother'

227
00:16:48,909 --> 00:16:51,345
Ako govorim, provjeri u roku od 10 sekundi i odgovori

228
00:16:52,112 --> 00:16:53,113
uh...

229
00:16:53,380 --> 00:16:54,914
Tada sam bio na akademiji

230
00:16:54,915 --> 00:16:57,784
Kad dođem kući i učim, vidim svoj mobitel...

231
00:17:03,524 --> 00:17:06,427
Ako ne odgovorite u roku od 10 sekundi, svake sekunde je jedan.

232
00:17:07,962 --> 00:17:09,029
Ići

233
00:17:20,374 --> 00:17:21,374
Hoćeš li na karaoke?

234
00:17:22,943 --> 00:17:24,945
Mislim da se ne bojiš

235
00:17:25,179 --> 00:17:28,015
Bojiš se biti tako uplašen. Zar nisi vidio?

236
00:17:30,317 --> 00:17:31,418
Nisam vidio

237
00:17:32,887 --> 00:17:34,255
Zar nisi vidio?

238
00:18:19,500 --> 00:18:20,901
Zvala sam s akademije

239
00:18:22,069 --> 00:18:25,171
Ako vam se ne sviđa ovaj test, morate se spustiti u srednji razred.

240
00:18:27,274 --> 00:18:30,076
Tata je rekao da se to nikada neće dogoditi.

241
00:18:42,122 --> 00:18:43,657
Ui-gyeo, slušalice...

242
00:18:53,601 --> 00:18:54,869
Hej, ovaj pas

243
00:18:55,836 --> 00:18:57,070
Jesu li moje riječi smiješne?

244
00:18:57,071 --> 00:18:58,938
Rekao sam ti da staviš kruh

245
00:18:58,939 --> 00:19:00,574
Biste li željeli otići?

246
00:19:01,876 --> 00:19:03,042
oprosti

247
00:19:03,043 --> 00:19:04,111
zaboravio sam

248
00:19:04,445 --> 00:19:06,113
Ima nešto za zaboraviti

249
00:19:09,283 --> 00:19:10,317
Jeste li doručkovali?

250
00:19:11,018 --> 00:19:12,018
uh

251
00:19:12,620 --> 00:19:14,188
Imate li ukusan obrok?

252
00:19:15,322 --> 00:19:16,323
uh

253
00:19:17,958 --> 00:19:20,627
Ali ovaj pas govori o tome.

254
00:19:20,628 --> 00:19:22,963
Sjediš li sa slušalicama?

255
00:19:26,300 --> 00:19:27,300
što

256
00:19:27,434 --> 00:19:28,869
Zašto ne izaći

257
00:19:29,069 --> 00:19:30,538
Nije li ovo u "Gao Gall"?

258
00:19:30,805 --> 00:19:31,971
kako ideš

259
00:19:31,972 --> 00:19:32,972
Daj mi

260
00:19:33,073 --> 00:19:34,675
što

261
00:19:35,509 --> 00:19:36,610
blijedunjav?

262
00:19:38,512 --> 00:19:39,647
Ne izlazi, ovo

263
00:19:40,014 --> 00:19:41,415
Što, ha?

264
00:19:41,749 --> 00:19:42,716
ah

265
00:19:42,717 --> 00:19:43,884
sviđa mi se ovo

266
00:19:44,285 --> 00:19:45,319
Hej, Hong-il Choi

267
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
Što je?

268
00:19:51,258 --> 00:19:52,258
Daj mi

269
00:19:53,327 --> 00:19:54,327
što

270
00:19:55,863 --> 00:19:56,964
Za povratak

271
00:19:58,799 --> 00:19:59,799
Jesi li lud?

272
00:20:02,503 --> 00:20:04,605
Jer mi je to važna stvar

273
00:20:06,073 --> 00:20:07,208
Vrati ga

274
00:20:21,655 --> 00:20:22,656
Mrzim to?

275
00:20:26,660 --> 00:20:28,262
Od danas je moj, ovo

276
00:20:34,502 --> 00:20:35,503
hej

277
00:20:42,743 --> 00:20:44,011
pitat ću te

278
00:20:46,313 --> 00:20:47,548
Vrati ga

279
00:20:57,525 --> 00:20:58,859
to je zastrašujuće

280
00:21:04,431 --> 00:21:07,768
Hej, ako je to tako važna stvar, razgovarat ću o tome ranije

281
00:21:09,637 --> 00:21:11,138
Dojam, dušo

282
00:21:11,972 --> 00:21:13,307
Strašno, strašno

283
00:21:21,682 --> 00:21:22,683
Uzmi ga

284
00:21:40,267 --> 00:21:41,267
hej

285
00:21:45,005 --> 00:21:46,674
Jesam li rekao da je važno?

286
00:21:54,281 --> 00:21:55,316
tako?

287
00:21:58,285 --> 00:21:59,553
što god

288
00:22:01,388 --> 00:22:02,388
uh?

289
00:22:02,623 --> 00:22:03,924
što god

290
00:22:04,758 --> 00:22:06,026
uh? što god

291
00:22:08,529 --> 00:22:09,529
hej

292
00:22:10,364 --> 00:22:11,365
Ne otpuštate li izraz lica?

293
00:22:13,234 --> 00:22:14,335
pišanje?

294
00:22:15,903 --> 00:22:17,805
Želiš li ga se samo danas riješiti?

295
00:22:18,739 --> 00:22:19,739
uh?

296
00:22:20,508 --> 00:22:23,143
Oh, ovo je beba.

297
00:22:34,288 --> 00:22:35,355
Oh, g.

298
00:22:35,356 --> 00:22:36,356
Hong Il Ah

299
00:22:36,924 --> 00:22:37,924
jesi dobro

300
00:22:39,727 --> 00:22:40,961
Ova beba, sjeme

301
00:22:41,729 --> 00:22:42,795
Oh, ja

302
00:22:44,498 --> 00:22:46,100
Oh, smiješna sam

303
00:22:51,739 --> 00:22:53,274
Uh, hej, bori se, bori se

304
00:22:54,942 --> 00:22:56,544
Hej, vrata spavaju

305
00:22:57,478 --> 00:22:59,180
Danas sam stvarno ti

306
00:23:00,414 --> 00:23:01,749
Pitam te danas

307
00:23:02,716 --> 00:23:03,716
u redu

308
00:23:04,084 --> 00:23:05,152
zakopati

309
00:23:23,304 --> 00:23:24,638
Oh, gospodine!

310
00:23:38,085 --> 00:23:39,320
Ja, ja, dođi sa mnom

311
00:24:11,986 --> 00:24:12,986
Hej, ova beba

312
00:24:42,383 --> 00:24:43,783
Mah, glava, glava, glava

313
00:24:43,784 --> 00:24:45,853
Pa, uh, glavo, oprosti, oprosti

314
00:25:04,638 --> 00:25:05,973
Zar ne bi trebalo biti suho?

315
00:25:11,045 --> 00:25:12,480
Ta luda beba

316
00:25:13,247 --> 00:25:15,682
To je jedan na jedan, ali ne možete intervenirati

317
00:25:15,683 --> 00:25:17,016
Što si ti, ova beba?

318
00:25:17,017 --> 00:25:18,018
mi?

319
00:25:18,319 --> 00:25:19,320
prosudbu

320
00:25:58,159 --> 00:26:00,127
Rekao sam da je to važna stvar

321
00:26:02,196 --> 00:26:03,931
Zašto ga uzimaš?

322
00:26:05,566 --> 00:26:07,201
Siđi dolje, ova beba

323
00:26:08,435 --> 00:26:10,037
Možeš li se vratiti?

324
00:26:45,673 --> 00:26:46,907
Hej, ova beba!

325
00:27:00,621 --> 00:27:01,689
i

326
00:27:13,234 --> 00:27:14,401
lijepo

327
00:28:08,122 --> 00:28:09,290
Kim Eui -gyeom

328
00:28:11,091 --> 00:28:12,159
Hej, Kim Eui-gyeom

329
00:28:14,094 --> 00:28:15,129
Hej, hej

330
00:28:16,297 --> 00:28:18,165
Ja sam Kang Yoon -gi, isti je razred

331
00:28:19,533 --> 00:28:22,102
Hej, što si naučio da se dobro boriš?

332
00:28:22,603 --> 00:28:23,804
nisam naučio

333
00:28:24,104 --> 00:28:26,640
Hej, da, borba je talentirana

334
00:28:27,408 --> 00:28:29,109
Pa kako ćeš se boriti sutra?

335
00:28:29,310 --> 00:28:30,478
Što to govoriš

336
00:28:30,845 --> 00:28:32,279
Kako se boriti sutra

337
00:28:32,446 --> 00:28:33,614
Hej, zašto se svađam?

338
00:28:34,281 --> 00:28:36,717
Ne, treba se bezuvjetno boriti

339
00:28:36,884 --> 00:28:40,087
Budući da ste Choi Hong-il, nećete se moći držati podalje od njezinih prijatelja

340
00:28:40,988 --> 00:28:42,523
Nemam namjeru boriti se

341
00:28:48,128 --> 00:28:49,530
Nedužna

342
00:28:49,797 --> 00:28:51,130
Hej, pogledaj ga

343
00:28:51,131 --> 00:28:52,266
Počinje sutra

344
00:28:54,368 --> 00:28:56,337
Zbogom, Kim Eui-gyeom!

345
00:29:32,873 --> 00:29:35,909
Oh, i Ui-gyeom puno kasni.

346
00:29:35,910 --> 00:29:37,744
Žao mi je, sad ću vidjeti

347
00:29:37,745 --> 00:29:39,078
Uh, da

348
00:29:39,079 --> 00:29:40,047
Polako olabavite

349
00:29:40,048 --> 00:29:41,115
hvala vam

350
00:30:12,112 --> 00:30:13,347
jeste li došli

351
00:30:14,315 --> 00:30:15,983
Bio sam tamo

352
00:30:16,517 --> 00:30:18,452
-Operi se brzo ...- Kim Eui -gyeom

353
00:30:20,654 --> 00:30:22,456
Zašto danas kasniš?

354
00:30:23,591 --> 00:30:26,594
Uh, ja, spava mi se u autobusu

355
00:30:29,396 --> 00:30:31,198
Ako ovaj ispit nije dobar,

356
00:30:31,465 --> 00:30:33,433
Znaš li da pada u srednji razred?

357
00:30:36,670 --> 00:30:37,670
da

358
00:30:45,779 --> 00:30:46,779
dušo?

359
00:30:50,518 --> 00:30:51,519
med?

360
00:30:53,354 --> 00:30:54,655
Ja govorim

361
00:31:05,966 --> 00:31:07,201
Operite se i proučite

362
00:31:07,535 --> 00:31:09,170
Samo ovo potražite i uđite

363
00:31:10,037 --> 00:31:11,038
da

364
00:31:40,234 --> 00:31:41,235
brate

365
00:31:58,886 --> 00:31:59,920
Slušaj ovo

366
00:32:04,058 --> 00:32:05,058
kako je

367
00:32:06,293 --> 00:32:07,293
Je li to ubijanje?

368
00:32:09,964 --> 00:32:11,531
Ovo je stvarno

369
00:32:11,532 --> 00:32:12,633
Prava glazba

370
00:32:14,368 --> 00:32:15,368
brate

371
00:32:16,770 --> 00:32:17,770
Ui -gyeoma

372
00:32:18,906 --> 00:32:20,274
Ne slušaj svoje uši

373
00:32:21,275 --> 00:32:22,343
Prsa

374
00:32:24,678 --> 00:32:26,113
Osjeti srce

375
00:32:32,820 --> 00:32:34,488
Ovo nije glazba

376
00:32:35,723 --> 00:32:36,924
Vibracija

377
00:32:40,327 --> 00:32:42,129
Živa i disajna vibracija

378
00:32:46,000 --> 00:32:47,001
brate

379
00:33:15,663 --> 00:33:16,797
Zašto stojiš ovako?

380
00:33:20,501 --> 00:33:21,602
Koliko stranica imate danas?

381
00:33:23,404 --> 00:33:25,339
193 stranica

382
00:34:07,581 --> 00:34:09,450
Jeste li dobro spavali jučer? uh?

383
00:34:10,217 --> 00:34:13,254
Bilo mi je neugodno zbog tvog idiota, pa nisam mogao uzdahnuti

384
00:34:15,356 --> 00:34:16,790
Jučer mi je bilo žao

385
00:34:18,125 --> 00:34:19,125
što

386
00:34:21,996 --> 00:34:23,731
Ovo je gadno

387
00:34:24,365 --> 00:34:25,365
oprosti?

388
00:34:25,833 --> 00:34:26,833
uh

389
00:34:28,102 --> 00:34:29,069
stvarno mi je žao

390
00:34:29,070 --> 00:34:31,272
Oh, g.

391
00:34:32,339 --> 00:34:33,507
Da vidimo

392
00:34:35,976 --> 00:34:37,311
Što ćeš učiniti?

393
00:34:37,611 --> 00:34:38,679
Što

394
00:34:38,846 --> 00:34:39,979
moram nagaziti

395
00:34:41,115 --> 00:34:43,918
Oh, nisam mogla ni razmišljati o tome kako držati glavu i pritiskati

396
00:34:44,318 --> 00:34:47,354
Tata mi je ćelav, pa sam sad zapanjena, osjetljiva sam, ah ah

397
00:34:48,522 --> 00:34:50,791
Jesu li to moje riječi? Danas počinje

398
00:34:52,092 --> 00:34:54,894
Možda će kapa doći do Kim Seung -jun

399
00:34:54,895 --> 00:34:57,063
Bio sam boksač kao prvogodišnjak.

400
00:34:57,064 --> 00:34:58,465
Ne tako dobar tip

401
00:34:59,834 --> 00:35:01,569
Počinje borba?

402
00:35:01,769 --> 00:35:03,904
Ako stanete na punch street, razbijeni ste

403
00:35:04,038 --> 00:35:05,972
Držite se bezuvjetno i zarolajte zajedno

404
00:35:05,973 --> 00:35:08,609
Misliš li da si moćniji, ha? Vidim

405
00:35:08,843 --> 00:35:10,311
Želite li se previše zalijepiti?

406
00:35:11,045 --> 00:35:12,046
i

407
00:35:13,380 --> 00:35:14,782
Ja se stvarno ne svađam

408
00:35:18,819 --> 00:35:21,321
Zar se ne boriš ako se ne boriš?

409
00:35:21,322 --> 00:35:23,723
Ha, ja, glupan, pravi

410
00:35:29,330 --> 00:35:30,830
Hej, izađi van!

411
00:35:30,831 --> 00:35:32,566
Brzo izađi van!

412
00:35:32,766 --> 00:35:35,669
-Brzo, brzo -brzo se brzo isključio

413
00:35:36,737 --> 00:35:37,737
probuditi se

414
00:35:38,806 --> 00:35:40,039
Brzo, brzo izađi

415
00:35:40,040 --> 00:35:42,476
Tako brzo, brzo brzo

416
00:35:47,281 --> 00:35:48,249
što si ti

417
00:35:48,249 --> 00:35:49,249
Ne izlazite?

418
00:35:49,416 --> 00:35:50,718
mi? gledatelj

419
00:35:52,953 --> 00:35:53,953
želiš li umrijeti?

420
00:35:54,088 --> 00:35:55,922
Hej, ali jučer je bilo zabavno

421
00:35:55,923 --> 00:35:57,423
jesi dobro

422
00:35:57,424 --> 00:36:00,226
Hej, jer sam upravo ušao u bradu, samo je pala

423
00:36:00,227 --> 00:36:02,129
Choi Hong-il, ova idiotska beba

424
00:36:03,297 --> 00:36:04,297
Oh, nazovi

425
00:36:05,366 --> 00:36:07,735
Jer si bolestan

426
00:36:08,102 --> 00:36:10,571
Takve zvijezde su tako loše

427
00:36:10,905 --> 00:36:14,408
Oh, to je beba.

428
00:36:17,077 --> 00:36:18,012
želiš li umrijeti?

429
00:36:18,013 --> 00:36:19,246
Dijete, ne

430
00:36:20,414 --> 00:36:21,415
hej

431
00:36:25,386 --> 00:36:26,620
Zašto si ti meni?

432
00:36:32,526 --> 00:36:34,228
Jesi li otvorio Hongilu?

433
00:36:36,730 --> 00:36:39,066
Jučer sam se prije ispričao, i

434
00:36:39,800 --> 00:36:41,100
Tvoj prijatelj prvi...

435
00:36:58,886 --> 00:37:00,754
Čini li se da se sada šališ?

436
00:37:02,323 --> 00:37:03,323
klekni

437
00:37:05,593 --> 00:37:06,593
zašto sam

438
00:37:12,633 --> 00:37:13,633
klekni

439
00:37:20,141 --> 00:37:21,142
Posljednji

440
00:37:22,243 --> 00:37:23,243
klekni

441
00:37:36,857 --> 00:37:39,660
Ako pušite i pušite, past će

442
00:37:40,895 --> 00:37:42,196
Što radiš ovdje?

443
00:37:42,429 --> 00:37:43,429
što?

444
00:37:44,765 --> 00:37:45,765
što

445
00:37:46,133 --> 00:37:47,133
Kim Eui -gyeom?

446
00:37:48,335 --> 00:37:49,937
Oh, to je krvavo,

447
00:37:51,906 --> 00:37:52,973
Hej, Kim Seung -jun

448
00:37:53,307 --> 00:37:54,308
Jeste li pogodili?

449
00:37:55,910 --> 00:37:59,980
Što te gnjaviš?

450
00:38:01,182 --> 00:38:02,516
Ha, pogledaj ovu bebu

451
00:38:03,350 --> 00:38:04,251
Svi izađite van

452
00:38:04,252 --> 00:38:05,985
-Eh -hej, Kang Yoon -gi

453
00:38:05,986 --> 00:38:08,254
Ideš u sobu za njegu s Ui -yumom

454
00:38:08,255 --> 00:38:09,255
da

455
00:38:10,291 --> 00:38:11,291
Idemo, ugyeoma

456
00:38:12,526 --> 00:38:13,627
Hej, Kim Seung -jun

457
00:38:14,528 --> 00:38:15,663
Hej, jesi li ti nasilnik?

458
00:38:16,664 --> 00:38:17,865
Je li to gangster

459
00:38:19,867 --> 00:38:22,536
Ako naučiš vježbati i koristiti svoje šake bilo gdje

460
00:38:22,703 --> 00:38:24,538
To je gangster, dušo, Mr.

461
00:38:25,906 --> 00:38:27,208
Oh, što radiš s ovom bebom

462
00:38:28,375 --> 00:38:31,711
Hej, što ako pogodiš novu školu čak i ako je pogodiš?

463
00:38:31,712 --> 00:38:33,614
Ovo je mladunče, g.

464
00:38:35,049 --> 00:38:36,784
Zar ne možeš ni kontaktirati svoju majku?

465
00:38:37,518 --> 00:38:39,019
Znaš li gdje si?

466
00:38:44,124 --> 00:38:46,026
Kakve to sad ima veze?

467
00:38:47,561 --> 00:38:48,596
Što to ima veze?

468
00:38:49,463 --> 00:38:50,865
Pogledaj ovu bebu

469
00:38:53,901 --> 00:38:55,536
Beba koja je vježbala

470
00:38:56,837 --> 00:38:57,972
Pristojan

471
00:38:58,806 --> 00:38:59,974
prvi

472
00:39:00,574 --> 00:39:01,575
zar ne?

473
00:39:14,221 --> 00:39:16,023
Jeste li ranije pokušali opaliti šakom?

474
00:39:17,791 --> 00:39:20,360
Pokušavao si otpustiti Kim Seung-jun

475
00:39:24,165 --> 00:39:27,600
Hej, rekao sam ti da ne bi trebao biti na ulici puncha

476
00:39:27,601 --> 00:39:30,738
Morate se držati bezuvjetno.

477
00:39:30,905 --> 00:39:34,542
Ranije ste opalili šakom? Ubijen si, stvarno, ha?

478
00:39:36,410 --> 00:39:37,478
ah

479
00:39:37,645 --> 00:39:41,415
Ako dobiješ malo mog treniranja, dobra si borba za dobru borbu, stvarno

480
00:39:43,851 --> 00:39:45,386
Nemam svađe

481
00:39:49,223 --> 00:39:50,223
Hej, hej

482
00:39:50,858 --> 00:39:51,858
hej

483
00:39:53,093 --> 00:39:54,295
Mislim da nije

484
00:40:02,069 --> 00:40:03,069
pitam

485
00:40:05,639 --> 00:40:07,374
Želiš li razgovarati sa mnom?

486
00:40:39,340 --> 00:40:40,341
Zdravo?

487
00:40:40,741 --> 00:40:41,741
zašto?

488
00:40:41,876 --> 00:40:43,544
Je li kaseta nestala?

489
00:40:45,546 --> 00:40:46,680
Jeste li ga uzeli?

490
00:40:47,281 --> 00:40:50,417
Bilo da je nestalo jer dolazite konzultirati svoju učionicu, je li to kazeta?

491
00:40:50,985 --> 00:40:51,986
Hej, Hong-il Choi

492
00:40:52,853 --> 00:40:53,687
gdje si

493
00:40:53,688 --> 00:40:55,623
Oh, nemam sreće

494
00:40:55,823 --> 00:40:57,257
Priča se da je to prvo mjesto u školi

495
00:40:57,258 --> 00:40:59,193
Moja učionica je tako pospana i bezveze

496
00:40:59,627 --> 00:41:01,395
gdje si ti

497
00:41:01,695 --> 00:41:02,695
hej

498
00:41:02,997 --> 00:41:04,864
Upravo poskakuješ

499
00:41:04,865 --> 00:41:06,100
Ovo je beba

500
00:41:22,416 --> 00:41:23,550
Kim Eui -gyeom!

501
00:41:23,551 --> 00:41:25,085
Hej, gospodine, hej, hej

502
00:41:25,219 --> 00:41:26,219
Hej, Kim Eui-gyeom

503
00:41:28,189 --> 00:41:29,189
sta to radis

504
00:41:30,825 --> 00:41:31,992
Ne bježi

505
00:41:32,493 --> 00:41:34,195
Ako padneš na vlast,

506
00:41:42,136 --> 00:41:43,437
Ako ovo dotakneš

507
00:41:44,505 --> 00:41:46,307
Je li se potpuno vratio?

508
00:41:46,507 --> 00:41:49,477
Moje oči su ukusne, i potpuno je kušano.

509
00:41:49,810 --> 00:41:51,679
To je totalno luda beba, ta beba, sjeme

510
00:41:51,879 --> 00:41:53,813
Ne, samo se držim za glavu

511
00:41:53,814 --> 00:41:55,082
Sok, g.

512
00:41:55,382 --> 00:41:57,151
Možeš gristi zubima, ti

513
00:41:57,451 --> 00:41:58,486
Budite oprezni

514
00:42:03,090 --> 00:42:04,291
kadet! sjeme

515
00:42:16,370 --> 00:42:18,372
Na putu sam kući

516
00:42:19,473 --> 00:42:21,642
Kako krenuti smjerom

517
00:42:22,977 --> 00:42:25,179
Ali ta kaseta

518
00:42:25,679 --> 00:42:27,081
Mislite li da je jako važno?

519
00:42:30,618 --> 00:42:31,619
brate

520
00:42:33,521 --> 00:42:34,521
brate?

521
00:42:35,322 --> 00:42:37,057
Posudio sam pa ga moram pažljivo koristiti

522
00:42:38,192 --> 00:42:40,861
Oh, ti imaš brata

523
00:42:41,195 --> 00:42:45,232
Nekako, moja braća nisu bila šala.

524
00:42:45,399 --> 00:42:47,667
Udario me brat otkako sam prohodala

525
00:42:47,668 --> 00:42:50,638
Ima manda, ima mat, i jako je dobar

526
00:42:51,105 --> 00:42:52,106
nekako

527
00:43:03,884 --> 00:43:04,885
Vi ste ovdje

528
00:43:10,591 --> 00:43:11,625
Kang Yoon -gi

529
00:43:12,993 --> 00:43:13,993
visoka

530
00:43:14,461 --> 00:43:15,763
Pričekaj malo

531
00:43:16,030 --> 00:43:17,330
Nakon Kim Eui-gyeom, Lee

532
00:43:17,331 --> 00:43:19,600
Danas se moram malo obrazovati o osobnosti, g.

533
00:43:21,435 --> 00:43:22,435
Oh, oprosti

534
00:43:22,837 --> 00:43:24,205
hvala vam

535
00:43:24,772 --> 00:43:26,173
Oh, ta sjebana beba, to

536
00:43:38,185 --> 00:43:39,253
Dođi i uzmi ga

537
00:43:40,221 --> 00:43:41,455
Prije razbijanja

538
00:43:56,437 --> 00:43:57,437
Donijeli

539
00:44:02,676 --> 00:44:03,676
ja ga imam

540
00:44:09,884 --> 00:44:11,118
ubijeni

541
00:44:12,553 --> 00:44:13,821
Vrati mi radnika

542
00:44:22,296 --> 00:44:23,364
Tko mi ne da?

543
00:44:24,098 --> 00:44:25,098
dat ću ti

544
00:44:25,599 --> 00:44:27,101
Ako pobijediš sa mnom

545
00:44:28,135 --> 00:44:29,136
Je li jednostavno?

546
00:44:29,870 --> 00:44:31,405
Zašto bih se borio?

547
00:44:31,972 --> 00:44:32,873
Iz torbe

548
00:44:32,874 --> 00:44:33,940
Rekao je da se ne želi svađati...

549
00:44:36,377 --> 00:44:38,211
Danas se zbog tebe osjećam vrlo izloženo

550
00:44:38,212 --> 00:44:40,214
-Sum- Jebote

551
00:44:54,796 --> 00:44:56,230
Potpuno mrtva, ta beba

552
00:44:56,697 --> 00:44:57,832
zaustaviti se

553
00:45:01,168 --> 00:45:02,602
Stani!

554
00:45:05,973 --> 00:45:07,207
Taj pas, sjeme

555
00:45:07,208 --> 00:45:08,509
Uh

556
00:45:09,510 --> 00:45:10,778
Je li zabavno zato što je čovjekov poraz?

557
00:45:12,112 --> 00:45:13,581
Imate li sada srca za raditi?

558
00:45:13,981 --> 00:45:15,082
Hej, Kim Seung -jun

559
00:45:15,683 --> 00:45:17,685
Od početka si prvi hodao

560
00:45:17,885 --> 00:45:20,020
Ti si mi uzeo radnika!

561
00:45:25,392 --> 00:45:26,493
Oh, g.

562
00:45:28,762 --> 00:45:30,363
Oh, jebote!

563
00:45:30,364 --> 00:45:31,899
Što sam krivo napravio, Mr.

564
00:45:37,338 --> 00:45:38,706
Što ste učinili krivo?

565
00:45:42,042 --> 00:45:44,077
To je zato što ideš k meni

566
00:45:44,078 --> 00:45:45,078
probudi se,

567
00:45:49,049 --> 00:45:51,818
Ako samo udarimo, ovaj bumsaeng je beba

568
00:45:54,588 --> 00:45:55,623
Ovakvo sjeme

569
00:46:01,762 --> 00:46:02,763
Podići stražu?

570
00:46:08,669 --> 00:46:09,837
개새끼가

571
00:46:20,981 --> 00:46:22,049
Ja, to sam ja...

572
00:46:37,164 --> 00:46:38,332
Ima mišića

573
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
oh

574
00:46:45,573 --> 00:46:46,573
Hajde da probamo

575
00:46:55,382 --> 00:46:56,382
Uh

576
00:46:57,051 --> 00:46:58,051
Pokušajte ponovo

577
00:46:59,019 --> 00:47:00,019
Je li sporo?

578
00:47:00,888 --> 00:47:01,888
brže

579
00:47:09,763 --> 00:47:10,763
također

580
00:47:11,665 --> 00:47:13,434
u cemu je problem

581
00:47:15,603 --> 00:47:16,603
duže

582
00:47:23,410 --> 00:47:24,778
Zabavno je, ova beba

583
00:47:25,012 --> 00:47:26,012
također

584
00:47:28,415 --> 00:47:29,415
ah

585
00:47:29,717 --> 00:47:30,751
Vrijeme

586
00:47:37,291 --> 00:47:38,459
Onda prevari

587
00:47:53,040 --> 00:47:54,040
Biti